特定商取引法に基づく表記

特定商取引法に基づく表記

(Information Required by the Act on Specified Commercial Transactions) (Información Requerida por la Ley de Transacciones Comerciales Especificadas)

販売業者： Stefany Molina (ステファニー モリナ)
(Company Name / Nombre de la empresa)

代表責任者： Stefany Molina (ステファニー モリナ)
(Representative / Representante responsable)

所在地： 〒337-0002 埼玉県さいたま市見沼区春野1-5-4 アバンミライ203
(Address / Dirección)
Epiphany Accesorios, 1-5-4 Haruno, Minuma-ku, Saitama-shi, Saitama 337-0002, Japan

電話番号： 080-7953-4157
(Phone Number / Número de teléfono)

メールアドレス： epi.accesorios@gmail.com
(Email Address / Correo electrónico)

販売価格： 各商品ページに記載
(Sales Price / Precio de venta)
As stated on each product page / Según se indica en cada página de producto

商品代金以外の必要料金：
(Other Costs Besides Product Price / Otros costos además del precio del producto)

  • 送料：配送先により異なります（購入時に計算されます）
    Shipping Fee: Varies by destination (calculated at checkout)
    Gastos de envío: Varían según el destino (calculados al finalizar la compra)
  • 消費税（商品代金に含む）
    Consumption Tax (included in product price)
    Impuesto al consumo (incluido en el precio del producto)
  • 決済手数料：無料（当店負担）
    Payment Processing Fee: Free (covered by our store)
    Comisión de procesamiento: Gratis (cubierta por nuestra tienda)

支払方法および支払の時期：
(Payment Methods and Payment Time / Métodos de pago y tiempo de pago)

  • クレジットカード（Visa、Mastercard、JCB、American Express、Diners、Discover）： ご注文時点での決済
    Credit Cards: Payment at time of order
    Tarjetas de crédito: Pago al momento del pedido
  • デジタルウォレット（PayPay、Merpay、au PAY、楽天ペイ、d払い、Apple Pay）： ご注文時点での決済
    Digital Wallets: Payment at time of order
    Billeteras digitales: Pago al momento del pedido
  • コンビニ決済： ご注文後3日以内
    Convenience Store Payment: Within 3 days after order
    Pago en tienda de conveniencia: Dentro de 3 días después del pedido
  • 銀行振込・Pay-easy： ご注文後7日以内
    Bank Transfer, Pay-easy: Within 7 days after order
    Transferencia bancaria, Pay-easy: Dentro de 7 días después del pedido
  • Paidy（後払い決済）： 翌月10日までにお支払い
    Paidy (Buy Now Pay Later): Payment by the 10th of the following month
    Paidy (Compra ahora, paga después): Pago antes del día 10 del mes siguiente
  • キャリア決済： ご注文時点での決済（各キャリアの請求に含まれます）
    Carrier Billing: Payment at time of order (included in carrier's bill)
    Facturación del operador: Pago al momento del pedido (incluido en la factura del operador)
  • プリペイド（WebMoney、BitCash、NET CASH）： ご注文時点での決済
    Prepaid: Payment at time of order
    Prepago: Pago al momento del pedido

商品の引渡時期： ご入金確認後、3〜5営業日以内に発送いたします
(Delivery Time / Tiempo de entrega)
Shipping within 3-5 business days after payment confirmation
Envío dentro de 3-5 días hábiles después de confirmar el pago

商品の引渡方法： 宅配便による配送
(Delivery Method / Método de entrega)
Delivery by courier service
Entrega por servicio de mensajería

返品・不良品・キャンセルについて：
(Returns, Defective Products, and Cancellations / Devoluciones, productos defectuosos y cancelaciones)

商品到着後30日以内にメールにてご連絡ください。
Please contact us by email within 30 days after product arrival.
Por favor contáctenos por correo electrónico dentro de 30 días después de la llegada del producto.

不良品・破損品の場合は、送料当店負担にて交換または返金いたします。
For defective or damaged products, we will exchange or refund with shipping costs covered by our store.
Para productos defectuosos o dañados, haremos intercambio o reembolso con gastos de envío cubiertos por nuestra tienda.

お客様都合による返品は、未使用・未開封の商品に限り承ります（返送料はお客様負担）。
Returns due to customer preference are accepted only for unused and unopened products (return shipping at customer's expense).
Las devoluciones por preferencia del cliente se aceptan solo para productos sin usar y sin abrir (envío de devolución a cargo del cliente).

返品先住所：
(Return Address / Dirección de devolución)
〒337-0002 埼玉県さいたま市見沼区春野1-5-4 アバンミライ203
Epiphany Accesorios 宛
(Attn: Epiphany Accesorios)

返品期限： 商品到着後30日以内
(Return Period / Periodo de devolución)
Within 30 days after product arrival
Dentro de 30 días después de la llegada del producto

返金ポリシー：
(Refund Policy / Política de reembolso)

返品商品を受領し検品した後、返金の承認・不承認をお知らせします。承認された場合、元のお支払い方法に10営業日以内に自動的に返金されます。
We will notify you once we've received and inspected your return. If approved, you'll be automatically refunded on your original payment method within 10 business days.
Te informaremos cuando hayamos recibido e inspeccionado tu devolución. Si se aprueba, se te reembolsará automáticamente en tu forma de pago original en un plazo de 10 días hábiles.

銀行またはクレジットカード会社の処理には時間がかかる場合があります。返品承認から15営業日以上経過しても返金が確認できない場合は、epi.accesorios@gmail.com までご連絡ください。
Please remember it can take some time for your bank or credit card company to process the refund. If more than 15 business days have passed since we approved your return, please contact us at epi.accesorios@gmail.com
Recuerda que el banco o la entidad emisora de la tarjeta de crédito pueden tardar en procesar el reembolso. Si han transcurrido más de 15 días hábiles desde que aprobamos tu devolución, contáctanos en epi.accesorios@gmail.com

資格・免許： 該当なし
(Business License / Licencia comercial)
Not applicable / No aplica

お問い合わせ：
(Contact Information / Información de contacto)

Email: epi.accesorios@gmail.com
電話 / Phone / Teléfono: 080-7953-4157